At this excavation site at the foot of Ambarlikaya in Boğazköy-Hattusha in Turkey, a cuneiform tablet with a previously unknown Indo-European language was discovered. Credit: Andreas Schachner / Deutsches Archäologisches Institut / На этом месте раскопок у подножия Амбарликайи в Богазкой-Хаттуше в Турции была обнаружена клинописная табличка с ранее неизвестным индоевропейским языком. Автор: Андреас Шахнер / Немецкий археологический институт
Новый язык был обнаружен на объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО Богазкой-Хаттуша на севере центральной Турции. Когда-то это была столица империи Хеттов, одной из великих держав Западной Азии в эпоху поздней бронзы (1650-1200 годы до нашей эры).
Раскопки в Богазкой-Хаттуше ведутся уже более 100 лет под руководством Немецкого археологического института. Это место является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1986 года; к настоящему времени там было найдено почти 30 000 глиняных табличек с клинописью. Эти таблички, которые были включены во Всемирное документальное наследие ЮНЕСКО в 2001 году, содержат богатую информацию об истории, обществе, экономике и религиозных традициях хеттов и их соседей.
Ежегодные археологические кампании, проводимые нынешним директором раскопок профессором Андреасом Шахнером из Стамбульского отделения Немецкого археологического института, продолжают пополнять список клинописных находок. Большинство текстов написано на хеттском, древнейшем засвидетельствованном индоевропейском языке и доминирующем языке на месте раскопок. Однако раскопки этого года преподнесли сюрприз: в культовом ритуальном тексте, написанном на хеттском, скрыта декламация на доселе неизвестном языке.
Хетты интересовались иностранными языками
Профессор Швемер, заведующий кафедрой изучения древнего Ближнего Востока в Университете Юлия-Максимилиана (JMU) Вюрцбурга в Германии, работает над клинописными находками во время раскопок. Он сообщает, что в хеттском ритуальном тексте новая идиома упоминается как язык земли Калашма. Это область на северо-западной окраине хеттского центра, вероятно, в районе современного Болу или Гереде. Обнаружение другого языка в архивах Богазкой-Хаттуши не является полной неожиданностью, поскольку проф. Швемер объясняет: «Хетты были исключительно заинтересованы в записи ритуалов на иностранных языках». Такие ритуальные тексты, написанные писцами хеттского царя, отражают различные анатолийские, сирийские и месопотамские традиции и языковую среду. Ритуалы дают ценное представление о малоизвестных лингвистических ландшафтах Анатолии позднего бронзового века, где говорили не только на хеттском языке. Таким образом, клинописные тексты из Богазкой-Хаттуши включают отрывки на лувийском и палейском, двух других анатолийско-индоевропейских языках, тесно связанных с хеттским, а также хаттском, неиндоевропейском языке. Теперь к ним можно добавить язык каласма.
В настоящее время проводится более точная классификация нового языка
Будучи написанным на недавно открытом языке, каласмайский текст пока в значительной степени непонятен. Профессор Коллега Швемера, профессор Элизабет Рикен (Марбургский университет), специалист по древним анатолийским языкам, подтвердила, что идиома принадлежит к семейству анатолийско-индоевропейских языков. По словам Рикена, несмотря на географическую близость к району, где говорили на палейском, текст, по-видимому, имеет больше общих черт с лувийским. Насколько тесно язык каласма связан с другими лувийскими диалектами Анатолии позднего бронзового века, станет предметом дальнейшего исследования.
от Автора: by Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Provided by Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Дополнительно читать: Ancient Hittite cuneiform scripts will soon be accessible online