Латынь — мертвый язык? Это подлежит обсуждению.

от | Июл 25, 2025 | Авторы, Археология, Архитектура, Геополитика, Интервью, История, Книги, монографии, публикации, Культура, Культурология, Международные отношения, Научные исследования, Обозрение, Публикации

Латинский язык был распространён по всей Римской империи. Но сейчас ни одна страна официально на нём не говорит, по крайней мере, в его классической форме. Так действительно ли латынь исчезла с прекращением существования Римской империи? Рим был одной из крупнейших империй мира , но постепенно его влияние над колониями ослабевало, пока он полностью не утратил контроль. Несмотря на это, латынь продолжала оставаться языком межнационального общения на большей части Европы ещё сотни лет после этого. Ответ на вопрос о том, когда исчезла латынь, язык Древнего Рима, непрост. В анналах истории нет даты, которая могла бы обозначить конец латыни как разговорного языка, и некоторые утверждают, что это связано с тем, что она на самом деле никогда и не исчезала.

Ватикан, возможно, всё ещё проводит некоторые мессы на латыни, но в Италии практически никто не использует латынь в повседневной жизни. Тем не менее, это не означает её исчезновение, считает Тим Пулью, старший преподаватель лингвистики и классических литератур Дартмутского колледжа в Нью-Гэмпшире.

«Латынь на самом деле не перестала быть разговорной», — рассказал Пулью в интервью Live Science. «На ней продолжали говорить как на родном языке жители Италии, Галлии, Испании и других стран, но, как и все живые языки, она менялась со временем». Важно отметить, что изменения в латыни были характерны для различных регионов бывшей Римской империи, и со временем эти различия привели к появлению совершенно новых, но тесно связанных между собой языков. «Они постепенно накапливались на протяжении веков, так что в конечном итоге латынь превратилась в целый ряд языков, отличающихся друг от друга, а также от классической латыни», — сказал Пулью. Эти новые языки мы сейчас называем романскими языками, к которым относятся французский , итальянский , португальский, румынский и испанский. Подобные лингвистические эволюции происходят с каждым языком. Взять, к примеру, английский. «В Англии говорят на английском уже более тысячелетия, но со временем он менялся, что очевидно, если сравнить современный английский с английским времён елизаветинской эпохи, как это видно у Шекспира», — сказал Пулью. «Английский времён елизаветинской эпохи, появившийся примерно четыре столетия назад, до сих пор в основном понятен нам, но английский Чосера, написанный в XIV веке, гораздо менее понятен. А английский «Беовульфа», написанный примерно в 1000 году, настолько отличается от современного английского, что непонятен нам сегодня». Но никто не скажет, что английский — мёртвый язык — он просто очень постепенно менялся в течение длительного периода времени.

Единственное различие между английским и латынью заключается в том, что древнеанглийский язык развился в современный английский и только в современный английский, тогда как классическая латынь диверсифицировалась и дала начало множеству различных языков. Именно поэтому люди склонны считать латынь вымершим языком, возможно, ошибочно. Однако языки могут исчезнуть: иногда все носители языка вымирают, или со временем их родной язык меняется, и в конце концов не остается ни одного свободно говорящего на нем человека. Так произошло с этрусским языком, на котором изначально говорили на территории современной Тосканы в Италии. «После завоевания Этрурии римлянами последующие поколения этрусков продолжали говорить на этрусском языке ещё сотни лет, но некоторые этруски, естественно, изучали латынь как второй язык; более того, многие дети росли билингвами, владеющими и этрусским, и латынью», — сказал Пулью. «В конце концов, социальные преимущества владения латынью и самоидентификации как римлянина перевесили преимущества владения этрусским языком и его принадлежности к нему, поэтому с течением поколений всё меньше и меньше детей изучали этрусский». В результате этрусский язык просто исчез.

Исчезающие языки — это не просто древнее явление. «Сегодня это происходит и с языками коренных народов во многих частях мира», — сказал Пульжу. Ближний Восток — своего рода очаг исчезновения языков . Это происходит, когда в обществе существует предубеждение против использования языка, не являющегося основным, язык не преподаётся в школах и применяются более жестокие меры, такие как этнические чистки и насилие в отношении меньшинств. По оценкам ЮНЕСКО , по меньшей мере половина из 7000 языков, на которых говорят сегодня в мире, исчезнет до конца этого столетия.

Так когда же латынь умерла? Нет, она просто эволюционировала.

По теме: Почему пал Рим?

фото: Римский император Антонин Пий, статуя которого установлена здесь, в Гессене, Германия, возможно, с трудом понимал латынь в её современном виде. (Изображение предоставлено Мартином Мокстером через Getty Images)

источник: https://www.livescience.com/did-latin-die.html?utm_term=B035CE4F-897C-4930-B5BD-2E7D461EAC3A&lrh=58608d6f0030a5c9ab6d899bb80e2f00477cb97c113e3a9946933c1b5399377a&utm_campaign=E845D33D-ED6A-4DFA-B67E-F8DBBCF897D9&utm_medium=email&utm_content=F7373397-4D17-44D3-BC84-0EA8EB5592C9&utm_source=SmartBrief

Примечание редактора: Эта статья была обновлена в 15:36 по восточному времени 2 июня для исправления подписи к фотографии. Статуя изображает Антонина Пия, а не императора Августа, как утверждалось ранее. автор: Бенджамин Плакетт. Участник Live Science

Что случилось с Римом после падения империи?

Храм Сатурна на Римском форуме.

Рим продолжал существовать и после падения Западной Римской империи, но город пережил войну и упадок населения. (Фотография Джулиана Эллиота, опубликованная Getty Images)

Как известно, Западная Римская империя распалась в 476 году нашей эры, когда ее последний император отрекся от престола. Но город Рим продолжал существовать. Так что же случилось с «Вечным городом» после того, как он перестал быть столицей одной из самых больших и долговечных империй, которые когда-либосуществовали?
В течение столетия после падения империи несколько держав сражались за Рим в серии разрушительных войн. Население города сократилось, и в одном историческом тексте утверждается, что он даже был заброшен на короткий период.
Рим был построен не за один день: Римляне считали, что он был основан в 753 году до нашей эры, хотя археологические раскопки показывают, что он был основан еще раньше. Независимо от того, когда был основан город, он стал центром власти огромной империи, простиравшейся от Британских островов до Северной Африки. Но в конце концов империя стала слишком большой, чтобы ею мог управлять один человек. К пятому веку нашей эры Римская империя была окончательно разделена: Западная Римская империя управлялась либо из Рима, либо из итальянского города Равенна, расположенного примерно в 175 милях (280 километрах) к северо-востоку от Рима, а Восточная Римская империя — из Константинополя. В пятом веке Западная Римская империя столкнулась с многочисленными вторжениями различных «варварских» группировок и потеряла большую часть своей территории еще до своего официального падения.

Империя распалась после того, как Ромул Августул, последний западный император, был вынужден отречься от престола человеком по имени Одоакр, германским воином и «варваром», который стал правителем Рима и других частей Италии. Однако он отказался назвать себя императором, и Западная Римская империя официально прекратила свое существование. Вместо этого он отправил посланника с императорскими регалиями к императору Восточной Римской империи в качестве жеста, направленного на улучшение отношений.
Портрет Теодериха или Теодориха (454-526), короля остготов.

Иллюстрация 19-го века, изображающая Теодориха (жил с 454 по 526 год н.э.), короля остготов, который позже правил Римом и частями Италии. (Icas94 / Де Агостини через Getty Images)

Между 488 и 493 годами нашей эры войска Одоакра потерпели поражение в серии кампаний, начатых Теодорихом, предводителем остготов, «варварской» группировки, вторгшейся как в восточную, так и в западную части Римской империи. Одоакр был убит, и Теодорих стал правителем Рима, а также большей части Италии. Он правил до своей смерти в 526 году. Сохранившиеся записи и археологические находки свидетельствуют о том, что Теодорих заботился о Риме. «Он активно покровительствовал гражданам Рима: он оплачивал содержание памятников, игры в цирке и Колизее, предоставлял бесплатное или субсидируемое зерно, и этот список можно продолжать», — сказал Джон Арнольд, доцент кафедры древней и средневековой истории в Университете Талсы. электронное письмо. Хотя во время правления Теодориха Рим не подвергался нападениям со стороны внешних группировок, он страдал от внутренних проблем. Население Рима в основном состояло из христиан, и папа римский находился там, но выборы нового папы иногда вызывали споры.

«В 498 году были спорные папские выборы, которые привели к расколу в Риме», — сказал Арнольд. — «Два папы правили одновременно примерно между 501 и 507 годами». «Это привело к насилию на улицах, и римляне Рима фактически обратились к [Теодориху] с просьбой вмешаться, что он неохотно и сделал».

Также существовала острая ненависть к евреям, которая привела к массовым беспорядкам. «Римляне в Италии, похоже, также больше беспокоились о евреях, чем о готах: в этот период в Риме и других городах было несколько случаев антисемитских беспорядков», — сказал Арнольд. По словам Арнольда, антисемитские беспорядки не ограничивались Римом и в это время происходили и в других городах региона.
Неясно, сколько евреев было в Риме в этот период, но они жили в Риме за много столетий до этого. К тому времени большинство римлян приняли христианство, и напряженность в отношениях между двумя религиями, возможно, способствовала беспорядкам.

Византийское вторжение

Ситуация в Риме кардинально изменилась после смерти Теодориха, когда Юстиниан I, император Восточной Римской империи, или Византии, вторгся в Италию в 535 году. Рим находился на передовой, и контроль над городом несколько раз переходил от войск Юстиниана к войскам остготов.
В одном тексте из истории Восточной Римской империи, известном как «Хроника Марцеллина Комеса», утверждается, что в 547 году н.э. состояние Рима достигло «точки, когда там не осталось ни человека, ни зверя», и он был заброшен на 40 дней (перевод Бертрана Ланкона). Хотя современные историки склонны считать это преувеличением, все сходятся во мнении, что к этому времени Рим потерял большую часть своего населения. В 554 году войска Юстиниана в последний раз захватили Рим, и город прочно перешел под контроль Византийской империи. Однако даже это ненадолго принесло мир, поскольку в 568 году группа лангобардов из Центральной Европы напала на Италию. Они захватили значительную часть византийской территории, но не смогли завоевать Рим, а это означало, что он остался под византийским контролем.

«Лангобарды так и не захватили сам Рим, хотя и осаждали его несколько раз», — пишет Хендрик Дей, профессор истории искусств, в своей книге «Становление средневекового Рима: новый взгляд на город, 400-1420» (Издательство Кембриджского университета, 2021).
Детализированная византийская мозаика, изображающая пять человек с императором Юстинианом в окружении его свиты.

Подробная византийская мозаика в Равенне, Италия, изображающая императора Юстиниана I со свитой. (Ричард Т. Новиц, фото Getty Images)

Гораздо меньший город

В четвертом веке население Рима составляло около 1 миллиона человек. Но в начале VI века это число сократилось примерно до 80 000, а затем значительно сократилось к концу кампании Юстиниана, сообщил Ноэль Ленски, профессор классической литературы и истории Йельского университета, в электронном письме Live Science. Ленски отметил, что часть этого населения составляли порабощенные люди. Помимо войн и порабощения, жители Рима сталкивались и с другими проблемами, включая стихийные бедствия и кризисы в области здравоохранения. «В этот же период наблюдались массовый голод, крупные климатические изменения, которые привели к глобальному похолоданию, и вспышки бубонной чумы, которые, вероятно, привели к значительному демографическому спаду», — сказал Арнольд. «К концу столетия некоторые люди поверили, что приближается Конец света», — добавил Арнольд, отметив, что папа Григорий I (правил с 590 по 604 год) был одним из них. Но «Город на семи холмах» сохранялся как центр религии и культуры на протяжении веков, отчасти потому, что папа римский находится там, в Ватикане. Сегодня Рим — популярный город для посещения туристами.