Министр иностранных дел Великобритании «разочарован» тем, что шестеро не предстанут перед правосудием, но приветствует их отстранение.
Амелия Лой, Нг Тинг Хонг, Шерил Тунг и Чингман для кантонского радио RFA 2022.12.14 — Китай отозвал шестерых своих дипломатов из Соединенного Королевства, включая генерального консула, который признался в нападении на протестующего в Гонконге в китайском консульстве в Манчестере, заявил в среду министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли.
Этот шаг был предпринят после того, как британское правительство потребовало, чтобы шесть китайских чиновников отказались от дипломатического иммунитета к среде, чтобы полиция Манчестера могла допросить их по поводу нападений на протестующего Боба Чана.
Вместо этого, по его словам, Китай отозвал всех шестерых дипломатов раньше установленного срока.
«В рамках этого расследования мы попросили, чтобы шесть китайских чиновников отказались от дипломатического иммунитета, чтобы их можно было допросить», — сказал Клеверли. «В ответ на наши запросы китайское правительство теперь выдворило из Великобритании этих должностных лиц, включая самого генерального консула».
Генеральный консул Китая в северном британском городе Манчестер признался 20 октября в нападении на протестующего за демократию в Гонконге на территории дипломатической миссии, поскольку мирная акция протеста 16 октября сменилась нападениями.
«Это мой долг»
Генеральный консул Чжэн Сиюань сказал Sky News после нападения, что он был седовласым мужчиной в шляпе, которого видели на кадрах в социальных сетях, когда он дергал за волосы протестующего Боба Чана, добавив, что он и несколько других сотрудников консульства, снимавших избиение Чана, «пытались контролировать ситуацию».
Когда его снова спросили, дергал ли он Чана за волосы, Чжэн ответил: «Да… потому что он оскорбил мою страну, моего лидера. Я думаю, что это мой долг.»
Несколько мужчин, не все из которых были опознаны, принялись избивать Чана, которого оттащили в безопасное место только потому, что полицейский решил рискнуть ступить на территорию консульства.
«Я разочарован тем, что эти люди не будут допрошены и не предстанут перед правосудием», — говорится в письменном заявлении Клеверли, цитируемом Reuters. «Тем не менее, правильно, что те, кто несет ответственность за позорные сцены в Манчестере, больше не являются — или вскоре перестанут быть — консульскими сотрудниками, аккредитованными в Великобритании».
Представитель посольства Китая в Лондоне подтвердил, что официальные лица уезжают, но сказал, что это связано с «обычной ротацией китайских консульских должностных лиц».
Нападения произошли после того, как протестующие в Гонконге установили на улице сразу за воротами консульства плакаты с кантонскими ругательствами, направленными против 20-го Национального конгресса Коммунистической партии Китая в Пекине.
Представитель посольства заявил, что протест 16 октября был «жестокой подрывной провокацией, намеренно устроенной антикитайскими элементами, которые напали на сотрудников нашего консульства и незаконно вторглись в помещения консульства, серьезно подорвав безопасность и достоинство сотрудников консульства».
В нем говорилось, что Великобритания должна была защитить консульских сотрудников, которые «на самом деле были жертвами».
Гимн протеста
Пекин обычно рассматривает любое неуважение к своим лидерам, правящей партии или национальным символам как серьезное оскорбление и ввел драконовские законы в Гонконге после того, как футбольные фанаты там освистали национальный гимн и испортили национальные эмблемы и флаги во время протестного движения 2019 года.
Власти Гонконга в прошлом месяце начали полицейское расследование в связи с исполнением запрещенного гимна протеста на матче по регби в Южной Корее, в то время как городские власти, как сообщается, оказывают давление на Google, чтобы он заблокировал результаты поиска, ссылающиеся на эту песню.
Веб-поиск Google по ключевым словам «Национальный гимн Гонконга» в среду показал, что «Слава Гонконгу» находится на первом месте и выше государственного гимна Китая.
Исполнительный директор Джон Ли заявил журналистам в среду, что должна быть возможность поместить национальный гимн Китая в начало результатов поиска по запросу «Национальный гимн Гонконга», которые в настоящее время включают гимн протеста «Слава Гонконгу», призывающий к свободе и демократии.
«Мы знаем, что это технически возможно, потому что вы можете изменить порядок результатов поиска, заплатив за рекламу, и у Google действительно есть способы удалить неверную информацию», — сказал Ли.
Начальник службы безопасности Крис Тан заявил в понедельник, что результаты поиска «задевают чувства жителей Гонконга», которые сочли результаты поиска «неприемлемыми».
Он сказал, что Google отказалась действовать по запросу правительства Гонконга, несмотря на выполнение решения суда Европейского союза, предписывающего ей удалить неточную информацию из результатов поиска, заявив, что она применяет «двойные стандарты».
Радио Свободная Азия обратилось к Google за комментарием в среду, но на момент написания статьи ответа не получило. Ранее компания ответила на запросы гонконгских СМИ, заявив, что не отступит от своего алгоритма как способа упорядочивания результатов поиска.
Подросток приговорен
Тем временем суд в Гонконге в среду приговорил подростка к заключению в учебный центр за оскорбление государственного гимна и флага Китая.
Главный судья Виктор Со вынес приговор учебному центру 18-летнему Чуи Хой-Чуну, который был признан виновным в «подстрекательстве к мятежу» и «оскорблении государственного гимна и флага Китая». Скорее всего, он будет содержаться там не менее шести месяцев, а дата освобождения будет зависеть от его поведения максимум на три года.
Ранее Чуи признал себя виновным в «действиях с подстрекательскими намерениями» в соответствии с законом о подстрекательстве к мятежу колониальной эпохи в связи с публикациями, которые он сделал на гонконгском форуме LIHKG, YouTube и Discord в период с 28 мая 2020 года по 27 сентября 2022 года.
Он также признался по трем пунктам обвинения в «оскорблении» национальных символов Китая, включая изменение слов национального гимна правящей коммунистической партии «Марш добровольцев».
По его словам, его посты в социальных сетях были признаны «антиправительственными» и включали ненормативную лексику в адрес китайских лидеров и народа.
Осужденные оппозиционные политики
Заключение Чуи в тюрьму произошло после того, как три члена крупнейшей оппозиционной партии Гонконга были приговорены к двум и трем неделям тюремного заключения за «препятствование» охране во время потасовок в Законодательном совете города в период с 2018 по 2020 год.
Бывшие законодатели от Демократической партии Эндрю Ван, Хелена Вонг и Лам Чук-тинг были осуждены за препятствование охране, в то время как Ван также признал себя виновным в том, что опустил более одного бюллетеня в урну для голосования и проявил неуважение к Законодательному совету (Полномочия и привилегии). Постановление.
«Демократическая партия будет решительно выступать в защиту граждан Гонконга, не унижаясь и не проявляя неуважения», — говорится в заявлении партии, цитируемом Hong Kong Free Press. «[Мы] будем продолжать служить гражданам, исходя из интересов народа Гонконга».
Ван, Вонг и Лам также входят в число 47 оппозиционных политиков и демократических активистов, ожидающих суда за «подрывную деятельность» в соответствии с драконовским законом о национальной безопасности после того, как они приняли участие в первичных выборах демократической партии летом 2020 года, что побудило правительство отложить выборы и переписать правила выборов, чтобы баллотироваться могли только кандидаты, лояльные Пекину…
Translated by Luisetta Mudie. Edited by Malcolm Foster.