Вот шесть выводов из речи премьер-министра Биньямина Нетаньяху перед американскими законодателями. Мнение и анализ автора Эфрат Ливни — репортер информационного бюллетеня DealBook газеты The Times.
Лидер Израиля проехал около 5000 миль и не уступил ни пяди.
Выступая на совместном заседании Конгресса в среду, премьер-министр Биньямин Нетаньяху отверг осуждение ведения Израилем войны в Газе и выразил признательность и благодарность Соединенным Штатам за их поддержку.
Он ответил резкой международной критике, что Израиль сделал слишком мало для защиты гражданских жизней в Газе и морит население голодом. И он остался непоколебим перед лицом мирового давления из-за конфликта, в результате которого погибли десятки тысяч палестинцев, не дав ни малейшего намека на то, что Израиль в ближайшее время откажется от борьбы.
Вот некоторые из основных моментов.
Он упомянул и Байдена, и Трампа.
Г-н Нетаньяху осторожно выбрал золотую середину, поблагодарив как демократов, так и республиканцев, включая президента Байдена и кандидата в президенты от республиканцев Дональда Трампа, за их поддержку.
«Я знаю, что Америка нас поддерживает, — сказал он. — И я благодарю вас за это. Все стороны прохода. Спасибо, друзья мои».
Он выразил особую признательность г-ну Байдену за «искреннюю поддержку Израиля после жестокого нападения» со стороны ХАМАС 7 октября. Но он также особо отметил похвалу г-ну Трампу, который, будучи президентом, был более восприимчив к некоторым из его экспансионистских мер.
Он отрицал, что Израиль морит голодом жителей Газы.
Прокурор Международного уголовного суда запросил ордера на арест за военные преступления и преступления против человечности для г-на Нетаньяху и лидеров ХАМАС. Но г-н Нетаньяху отверг обвинения прокурора суда в том, что Израиль преднамеренно прекращает поставки продовольствия жителям Газы.
«Полная, абсолютная чушь, полная выдумка», — заявил он. По его словам, Израиль позволил более чем 40 000 грузовиков с гуманитарной помощью въехать в Газу во время войны.
Однако должностные лица ООН по оказанию помощи говорят, что Израиль несет ответственность за большинство препятствий в получении помощи отчаявшимся палестинцам. Г-н Нетаньяху сказал, что члены ХАМАС воруют товары.
Он отверг вину за тяжелые потери среди гражданского населения.
По данным органов здравоохранения Газы, которые не делают различий между комбатантами и гражданскими лицами, в ходе войны в Газе погибло более 39 000 человек. Но г-н Нетаньяху снова отверг ответственность Израиля. Он отрицал преднамеренное нападение на некомбатантов и сказал, что Армия обороны Израиля усердно работала, чтобы защитить их.
Г-н Нетаньяху вновь обвинил ХАМАС, заявив, что организация «делает все возможное, чтобы подвергнуть опасности мирных палестинцев», используя школы, больницы и мечети для военных операций.
Международное право требует от комбатантов избегать использования таких «гражданских объектов» в военных целях. Однако критики Израиля говорят, что использование Хамасом гражданских объектов не освобождает Израиль от его обязательств по международному праву защищать гражданских лиц и не объясняет масштабы смертей и разрушений.
Он подчеркивал разнообразие израильского общества.
Во время речи г-н Нетаньяху призвал встать нескольких израильских солдат в зале, включая одного эфиопского происхождения и другого бедуина, отметив их героизм и важную роль в израильской армии. Казалось, это была попытка донести, что Израиль и его армия не однородны.
Эфиопские евреи и бедуины в Израиле часто подвергаются маргинализации, но премьер-министр предложил иную картину для понимания.
Он набросал свое смутное видение мира.
Критики в Израиле и некоторые дипломаты обвиняют премьер-министра Израиля в том, что он затягивает с достижением соглашения о прекращении огня с ХАМАС с целью положить конец кровопролитию, возможно, для сохранения своего политического долголетия.
Однако г-н Нетаньяху заявил, что «может возникнуть новая Газа», если ХАМАС будет побежден, а Газа «демилитаризована и дерадикализована», добавив, что Израиль «не стремится заселить Газу».
Чтобы доказать свою позицию, он обратился к прошлым мировым конфликтам, отметив, что подход демилитаризации и дерадикализации использовался в Германии и Японии после Второй мировой войны.
«Общий враг — Иран», — сказал он.
«Если вы помните одну вещь, одну вещь из этой речи, вы вспомните следующее: наши враги — ваши враги», — сказал г-н Нетаньяху. «Наша борьба — ваша борьба. И наша победа будет вашей победой».
По его словам, Иран хочет навязать миру «радикальный ислам» и считает США своим главным врагом, поскольку они являются «хранителем западной цивилизации и величайшей державой мира». Он утверждал, что поддерживаемые Ираном ополченцы, такие как ХАМАС, «Хезболла» в Ливане и хуситы в Йемене, несмотря на их агрессию против Израиля, на самом деле ведут другую войну.
«Израиль — всего лишь инструмент», — сказал г-н Нетаньяху. «Главная война, настоящая война — с Америкой».
фото: Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступает перед американскими законодателями в среду.Кредит…Маанси Шривастава для The New York Times
Источник: https://www.nytimes.com/2024/07/24/world/middleeast/netanyahu-congress-speech-takeaways.html