фото: Изуродованный портрет шейха Муджибура Рахмана, отца-основателя Бангладеш, в столице Дакке в ноябре. Его дочь шейх Хасина была отстранена от должности премьер-министра этим летом.
источник: https://www.nytimes.com/2024/12/24/world/asia/bangladesh-students.html
Недавно вечером в совершенно новом офисе на первом этаже коммерческого здания, где с потолка свисали провода и еще не укладывались новые полы, группа студентов университета строила планы нового будущего для Бангладеш. Несколькими месяцами ранее они были среди тысяч людей, восставших и свергнувших шейху Хасину, 15-летнее правление которой скатилось к авторитаризму , жестокости и коррупции. Теперь студенты полны решимости воспользоваться своей возможностью — как бы долго это ни длилось и как бы ни был запутан процесс — чтобы восстановить Бангладеш как крепкую демократию. Они представляют себе систему со свободными и честными выборами, социальной справедливостью и бастионами против автократии, которые ни один лидер не сможет разрушить. «Наша политическая власть сейчас находится в очень изменчивой форме», — сказал 26-летний Ариф Сохель, студенческий организатор. Он сказал, что надеется объединить студентов и склонить на свою сторону политические партии с помощью лаконичного сообщения: «Мы хотим страну, которая будет стабильной и будет прогрессировать».
Это сложная задача для Бангладеш, страны, рожденной в насилии 53 года назад и с тех пор неспокойной. Работа выпала на долю необычного состава неизбранных людей во временном правительстве — высококвалифицированных экспертов с долгой, выдающейся карьерой и студентов, только начинающих свою, — которые работают под огромным давлением, выходящим за рамки истории. Крупная политическая партия, которая была подавлена при г-же Хасине, требует проведения новых выборов, возможно, в течение нескольких месяцев, прежде чем будут официально оформлены какие-либо реформы. Уставшие граждане продолжают страдать от высокой инфляции, которая привела к росту цен на такие основные товары, как нефть и рис. Протесты продолжают нарушать жизнь в Дакке, столице. Напряженность в отношениях с соседней Индией резко возросла на фоне сообщений о нападениях мусульман на индуистские меньшинства в Бангладеш. Есть опасения возрождения воинствующего ислама. Хотя свержение старой системы произошло быстро, ее полная перестройка займет время, а студенты и технократы, находящиеся у власти, могут не иметь такой роскоши.
Махфудж Алам, 26 лет, главный студенческий советник Мухаммада Юнуса, лауреата Нобелевской премии мира, возглавляющего временное правительство.
«Оно движется, движется, движется», — сказал Махфудж Алам, главный студенческий советник Мухаммада Юнуса, лауреата Нобелевской премии мира, возглавляющего временное правительство, о достигнутом прогрессе. «Раньше в течение двух месяцев был застой», — сказал г-н Алам, имея в виду период после свержения г-жи Хасины 5 августа, когда правительство было сосредоточено исключительно на законе и порядке. «А сейчас все движется, и наша экономика восстанавливается». Г-н Алам, 26 лет, считает себя стратегом, чьи возвышенные идеалы двигали протесты. «Идея отмены фашистского режима и идея «нового политического урегулирования» были моей формулировкой», — сказал он. В стране с консервативным мусульманским обществом студенты склонились к языку левой революционной политики. На данный момент, сказал г-н Алам, новое правительство сосредоточено на более заметных, краткосрочных реформах, таких как обновление правил выборов. Более глубокие изменения, такие как увеличение участия женщин в правительстве и создание новых рабочих мест для молодого населения Бангладеш — почти 80 процентов из 171 миллиона человек находятся в трудоспособном возрасте — займут больше времени. В интервью г-н Юнус, 84-летний пионер микрофинансирования, сказал, что его правительство пользуется полной поддержкой народа. Хотя его критиковали за слишком медленные реформы, «они не говорили: «Мы вас не хотим», — сказал он.
«Моральная ответственность»
Бадиул Алам Маджумдар, 78-летний бангладешский экономист, активист и эксперт по выборам, впервые услышал о том, что он будет курировать реформу избирательной системы своей страны, за несколько минут до того, как г-н Юнус выступил по национальному телевидению, чтобы объявить о своем назначении. Похожий опыт пережил Али Риаз, политолог из Университета штата Иллинойс, возглавляющий комиссию по реформе Конституции. Их комиссии входят в число шести, которые г-н Юнус создал в сентябре. Они в основном состоят из экспертов из академических кругов, правительства и групп гражданского общества, а также представителей студентов, и исключают политические партии из своей первоначальной работы. Комиссии должны до конца декабря представить рекомендации по реформированию таких институтов, как полиция и судебная система, а также по сокращению коррупции и улучшению государственного управления.
Г-н Юнус заявил, что выборы могут состояться к концу 2025 года.
Временное правительство сначала сосредоточилось на восстановлении закона и порядка после отстранения г-жи Хасины.
Временное правительство хочет изложить большие идеи, а затем позволить избранным представителям решать детали. Оно ожидает, что будут приняты широкие реформы, учитывая поддержку радикальных изменений со стороны общественности и политиков, которые, скорее всего, возглавят следующее правительство. Комиссия г-на Маджумдара рассматривает меры, которые позволят бангладешской диаспоре голосовать, увеличат явку среди женщин-избирателей и обновят списки избирателей. Бангладешцы не замедлили высказать свое мнение, написав сотни электронных писем о том, что любой кандидат на государственную должность должен соответствовать определенным образовательным порогам. «Они чувствуют, что смогут лучше понять вещи, необходимые для управления организацией или офисом», — сказал г-н Маджумдар. «Но я продолжаю говорить людям, что все самые коррумпированные и плохие парни очень высокообразованы».
«Все, что нужно, — это поставить нужных людей на нужные места, убрать плохих из организации и создать чувство ответственности», — сказал г-н Заман. Но он добавил, что это «гигантская» задача. Г-н Риаз, профессор Иллинойсского университета, сказал, что считает своим «моральным долгом» оказать помощь после того, как летом в результате подавления г-жой Хасиной студенческих протестов погибли сотни людей. Работая в офисе в пустующем здании парламента, г-н Риаз заявил, что его цель — восстановить Конституцию Бангладеш в том виде, в каком она была изначально задумана, руководствуясь идеалами «равенства, достоинства и социальной справедливости».
Али Риаз перед зданием парламента в Дакке в ноябре. Его цель во временном правительстве — восстановить Конституцию в том виде, в котором она была изначально задумана, руководствуясь идеалами «равенства, достоинства и социальной справедливости».
Остатки статуи шейха Муджиба в Дакке в прошлом месяце.
Г-н Риаз сказал, что более дюжины поправок к документу сделали его не более чем рычагом для усиления автократической власти. Он сказал, что приветствует дебаты о том, следует ли переписывать или изменять Конституцию. Но те, кто участвовал, поддерживал или легитимировал «недемократическое автократическое правление» г-жи Хасины, сказал он, не будут приглашены. «Когда Германия восстанавливалась после Второй мировой войны, они разговаривали с нацистами?» — сказал г-н Риаз. «Я не думаю, что они это делали».
Давление со всех сторон. Гобинда Чандра Праманик, адвокат и лидер индуистской общины Бангладеш, оказался в центре событий, когда отношения между Индией и временным правительством Бангладеш становятся напряженными. В Бангладеш антииндийские настроения кипят с тех пор, как г-жа Хасина бежала в августе в Индию, чей премьер-министр Нарендра Моди является сильным союзником. В понедельник временное правительство заявило, что официально запросило у Индии экстрадицию г-жи Хасины обратно в Бангладеш для предания ее суду. Представитель министерства иностранных дел Индии заявил, что получил запрос, но в остальном «не может прокомментировать этот вопрос».
Территория индуистского храма в Дакке. Бедственное положение индусов Бангладеш стало политизированным.
Гобинда Чандра Праманик (справа с поднятой рукой) — индуистский лидер в Бангладеш.
Однако напряженность между двумя странами обострилась. Например, в прошлом месяце временное правительство Бангладеш обвинило индуистского монаха в подстрекательстве к мятежу , заявив, что он проявил неуважение к национальному флагу. Индия заявила, что Бангладеш напала на религиозного лидера, выдвигавшего законные требования о защите индуистов. В интервью с г-ном Юнусом он сказал, что г-жа Хасина — и вместе с ней Индия — были «самым большим дестабилизирующим фактором» для Бангладеш. «Хотите ее оставить, вперед», — сказал он. «Но вы должны убедиться, что она не вмешивается в нашу политику».
Правительственные чиновники в обеих странах с тех пор пытались успокоить ситуацию. Ранее в этом месяце министр иностранных дел Индии Викрам Мисри встретился с г-ном Юнусом в Дакке. Хотя он отметил, что Индия обеспокоена сообщениями о нападениях на индуистов и другие меньшинства, он сказал, что связи между двумя странами — это нечто большее, чем «одна политическая партия», имея в виду Авами Лиг г-жи Хасины. Другая крупная партия страны, Бангладешская националистическая партия (БНП), стала еще одним серьезным источником давления на временное правительство. Партия, которой руководит Тарик Рахман, сын бывшего премьер-министра Халеды Зии, заклятого врага г-жи Хасины, возмущена тем, что ее исключили из комиссий, стремящихся перестроить Бангладеш. BNP утверждает, что г-н Юнус слишком медленно предлагает дорожную карту для выборов или проведения реформ. На прошлой неделе г-н Юнус сказал, что выборы могут быть проведены между концом 2025 года и серединой 2026 года, в зависимости от масштаба предлагаемых реформ.
Генеральный секретарь BNP Мирза Факхрул Ислам Аламгир заявил в интервью, что «выборы следует провести как можно скорее, поскольку неизбранное правительство столкнется с массой проблем». Он имел в виду растущее число столкновений и протестов в Дакке и других городах, в том числе по поводу заработной платы водителей авторикш. Двузначная инфляция — это дополнительное напряжение. Недавно утром около 100 граждан выстроились перед правительственным грузовиком в Дакке, который продавал масло, рис и овощи по субсидированным ценам.
Выстраиваются в очередь, чтобы купить субсидированные предметы первой необходимости. Инфляция достигла двузначных цифр.
Сотрудники службы безопасности на месте демонстрации водителей авторикш в Дакке.
«Вы не можете взять отсюда столько, сколько захотите», — сказала портниха Насима. «Но если бы мне пришлось покупать это на рынке, это стоило бы вдвое дороже».
В углу заброшенного здания парламента в Дакке в куче мусора валялся увесистый том о шейхе Муджибуре Рахмане, страницы которого покоробило водой. По всему городу около 35 000 книг, восхваляющих жизнь шейха Муджиба — отца г-жи Хасины и человека, долгое время считавшегося лидером-основателем Бангладеш, — были заперты. Во время восстания студенты разрушили или осквернили тысячи статуй, которые г-жа Хасина воздвигла своему отцу. «Студенты сказали, что он не божество», — сказал г-н Риаз, лидер комиссии по реформе Конституции. Но гнев, который подпитывал некогда немыслимые сцены вандализма, остыл. Студенты снова начали думать об учебе и карьере. Некоторые, как Нишита Заман Ниха, единственная студентка-член одной из комиссий, хотят получить высшее образование за рубежом, если им представится такая возможность. Даже г-н Алам, главный студенческий консультант г-на Юнуса, сказал, что он хотел бы в конечном итоге вернуться к своим интересам в области языка и истории.
Однако сейчас они сосредоточены на том, чтобы превратить политику в силу добра. «То, что мы пытаемся сделать, — это создать новую платформу для политики в Бангладеш», — сказал Асифул Хок Робин, студент Независимого университета в Бангладеш. «Если не для нас, то для следующего поколения».
Ануприта Дас освещает Индию и Южную Азию для The Times. Она живет в Нью-Дели. Подробнее об Ануприте Дас